L'INFAME

Il doit probablement
Vivre sous le soleil
Car il aime sa chaleur
Ses rayons sur la peau
Brûlent les sentiments
Car il est différent
Il ne connaît la peur
Que dans les yeux des autres

Présomptueuse je suis
D’avoir voulu l’aimer
Pour qu’il puisse retrouver
Ce qui s’était enfui
Tout au long des années
Une part d’humanité
Il ne conçoit la peur
Que dans les yeux des autres

Oui j’ai voulu l’aimer
Alors qu’il ne pensait
A rien d’autre qu’à lui
C’est à me voir souffrir
Qu’il voulait du plaisir
Car il aime voir la peur
Danser dans l’œil de l’autre

Il n’a au fond de lui
Aucun amour de l’autre
J’ai compris mais trop tard
Qu’en sera-t-il d’une autre ?

Une fois sûr de m’avoir
Sous sa coupe et docile
Il m’a consciencieusement
Torturée avec style
Il n’a au fond de lui
Aucun amour de l’autre
J’ai compris mais trop tard
Ça n’est pas ma faute

Il n’a au fond de lui
Aucun amour de l’autre
J’ai compris mais trop tard
Qu’en sera-t-il d’une autre ?

Qu’adviendrait-il de moi
Si je prenais sa vie
Est-ce le prix à payer
Pour la paix de mon âme
Pour sauver d’autres femmes
Du piège de sa folie
De son infamie

Il n’a au fond de lui
Aucun amour de l’autre
J’ai compris mais trop tard
Qu’en sera-t-il d’une autre ?



DESPICABLE

He probably
Lives under the sun,
For he loves his heat.
His rays on the skin
Burn feelings,
For he’s different.
He only knows fear
Through other people’s eyes.

Presumptuous am I
To have wanted to love him,
So he could find again
What had escaped him
All along the years:
A piece of humanity.
He only conceives fear
Through other people’s eyes.

Yes, I’ve wanted to love him
While he only cared
About himself.
Through my suffering
Did he take pleasure,
For he loves to see fear
Dancing in your eye.

Deep inside
He loves no one.
I understood but too late,
How shall it be for another?

Once sure to have me
Under control and docile,
He consciously
Tortured me in style.
Deep inside
He loves no one.
I understood but too late,
It’s not my fault.

Deep inside
He loves no one.
I understood but too late,
How shall it be for another?

What shall become of me
If I took his life?
Is this the price to pay
For the peace of my soul,
To save other women
From the trap of his madness,
From his infamy.

Deep inside
He loves no one.
I understood but too late,
How shall it be for another ?