J'IRAI LE CHERCHER

Nous reste-t-il du temps encore pour aimer
Combien d’années avant de crever
Sans avoir connu
Cet instant ténu
Le moment où s’efface la douleur

Me reste-t-il du temps encore à l’attendre
Peut-être viendra-t-il me surprendre
Comme un animal
Quand j’aurai trop mal
Pour me donner un peu de chaleur

J’en ai rêvé
Alors j’irai
J’irai le chercher et je le trouverai !

Ce sentiment d’avoir rien vécu
Des amours passées n’avoir rien retenu
Comment trouver ainsi
Un sens à ma vie
S’il est dit que la vie a un sens

J’en ai rêvé
Alors j’irai
J’irai le chercher et je le trouverai

Et passé les heures
Remplies de tant de doute
Il viendra frondeur
Me montrer la route
Je sais que l’amour
Détruira un jour
Mes peurs dans un élan rageur

J’en ai rêvé
Alors j’irai
J’irai le chercher et je le trouverai



I'LL FIND HIM

Do we have time left for love?
How many years before we bite the dust,
Without having known
This delicate instant,
The moment when pain disappears?

Do I still have time left to wait for him?
Maybe he’ll come and surprise me,
Like an animal,
When the pain is unbearable,
To warm my soul.

I have dreamt it,
So I’ll go,
I’ll go and I’ll find him!

This feeling of having lived nothing,
Passed loves, having learnt nothing.
Thus how do I find
A meaning to my life,
If life does have a meaning?

I have dreamt it,
So I’ll go,
I’ll go and I’ll find him!

And the hours gone,
Filled with so much doubt,
Rebellious will he come
To show me the way.
I know that one day,
With a raging momentum,
Love will destroy my fears.

I have dreamt it,
So I’ll go,
I’ll go and I’ll find him!