LE CHEMIN

Aussi long sera le chemin
Quoi qu’on en dise moi j’irai l’esprit serein
Chaque jour la vie je l’étreins
Et quoi qu’il arrive je ne regrette rien

Peu importe hier et demain
Si je sens que l’on me force je n’irai pas plus loin
Je préfère changer de route
Prendre le temps mais avancer quoi qu’il m’en coûte

Je finirai peut-être comme un chien
Ou comme une chienne, peu importe, j’aime et je veux qu’on m’aime
Ma vie je l’ai entre les mains
Personne ne guidera mes besoins

Aussi long sera le chemin
Quoi qu’on en dise moi j’irai l’esprit serein
Chaque jour la vie je l’étreins
Et quoi qu’il arrive je ne regrette rien

 

HOWEVER LONG IT TAKES

However long it takes
And whatever they say, my spirit will go free
I embrace life daily
No matter what happens, I won’t be sorry

What comes of yesterday and tomorrow
Has no importance
If I feel strained I’ll go no further
I’d rather change my course
And take my time whatever the cost

Maybe I’ll end up like a dog
Or a bitch, or whatever
I love and I want to be loved
My life is in my hands
No one shall guide my needs

However long it takes
And whatever they say, my spirit will go free
I embrace life daily
No matter what happens, I won’t be sorry