LA VERITE

Quand on apprend le mépris et la haine
On va vous éduquer vous asséner
À vous qui aviez su briser ses chaînes
La tyrannie de la normalité
Puisque vous ne voulez l’accepter
C’est en prison qu’on va vous l’inculquer
Elle va ligoter vos idées intimes
Elle veut anéantir votre libre-arbitre
      La vérité
      Est une marchandise
Et c’est frelatée qu’elle se vend le mieux
Figé dans une atmosphère de torpeur
Qui vous enveloppe et vous abrutit
Vous allez pouvoir mesurer l’ampleur
Du néant de vos vies
On a beau faire appel à son courage
Lui qui est né de la nécessité
L’impuissance qui naît du fond de la cage
Voudrait vous voir crever
      La vérité
      Est une marchandise
Et c’est frelatée qu’elle se vend le mieux
Tu peux l’acheter pour un franc ou deux
Il connut le bonheur par le passé
Un tel bonheur qu’il ne peut l’avaler
Comme si le ciel dans sa bouche
Voulait l’étouffer
Dès que poindra la lumière du matin
Crier sa détresse en une envolée
Malgré le désespoir et le chagrin
Rejoindre encore les insuicidés
      La vérité
      Est une marchandise
Et c’est frelatée qu’elle se vend le mieux
Tu peux l’acheter pour un franc ou deux
      Oui c’est frelatée qu’elle se vend le mieux
Tu peux te la payer pour un franc ou deux

 

THE TRUTH

When you learn contempt and hatred
It will educate and strike you down
Though some have known how to break the chains
Of the tyranny of normality
As you can’t accept it
In prison you will be taught
It will tie down
Your most intimate thoughts
And your free will be destroyed
      The truth
      Is just merchandise
      Rotten is how it sells best
Frozen in an air of fear which paralyses you
Which closes in and wears you down
Now measure the significance
Of the worthlessness of your lives
Born out of necessity
We can summon up our courage
From the bottomless pit rises helplessness
That would love to see you snuff it
      The truth
      Is just merchandise
      Rotten is how it sells best
You can buy it for just a penny or two
He had once known an overwhelming happiness
A happiness he could barely swallow
As if the sky within
Wanted to choke him
At the break of dawn
He shouts out his distress with passion
And even with despair and pain
He chooses not to be dead yet
      The truth
      Is just merchandise
      Rotten is how it sells best
      You can buy it for a penny or two
      Yeah rotten is how it sells best
      You can have it for a penny or two