JE CHOISIRAI

Dire qu’on n’a qu’une seule vie
Facilite bien les choses
Ainsi moi j’ai pris mon parti
Qu’elle ne soit pas morose
Je payerai pas plus tard
Mes lâchetés d’aujourd’hui
Alors tant que j’en ai la force
      Je choisirai là où j’irai
J’veux pas en perdre une miette
Bienvenue les amants
Faire de la vie une fête
C’est mon seul taf à plein temps
Je vis au jour le jour
Ça m’offre assez de joie
Pour la partager autour
      Je choisirai là où j’irai
Et lorsque viendra l’heure
J’arracherai tout au moins
Une poignée de bonheur
À la vie hostile
En  allant m’échauffer
À la vague puissante
D’une passion violente
      Je choisirai là où j’irai
Dire qu’on n’a qu’une seule vie
Facilite bien les choses
Ainsi moi j’ai pris mon parti
Qu’elle ne soit pas morose
Et pour partir sans regrets
Et ne pas oublier
Mes raisons d’espérer
      Je choisirai là où j’irai

 

MY CHOICE

That we only have one life
Is pretty easy to say
So I’ve decided to take upon myself
Not to make it gloomy
Today’s cowardice
I won’t pay tomorrow
So as long as I still can
      I’ll choose where I go
I don’t want to loose a scrap of it
Welcome lovers
Making life a party
Is my only full time job
I live day to day
Which gives me enough joy
To share around
      I’ll choose where I go
And when the time comes
I’ll snatch a handful of happiness
From this hostile life
As I warm up
To the powerful wave
Of a violent passion
      I’ll choose where I go
That we only have one life
Is pretty easy to say
So I’ve decided to take upon myself
Not to make it gloomy
Leave with no regrets
And never to forget
My reasons to hope
      I’ll choose where I go