HELP YOURSELF

Il n’est pas impossible
Que l’on n’ait plus le choix
Si nous sommes simples cibles
Sur un chemin de croix
Le mensonge inséminé par de pauvres prières
Répond à chaque foi
Ainsi l’on enterre
La réalité
      Ainsi va la terre
      Plus rien pour personne
      La vie ne vaut pas cher
      Alors maintenant raisonne
      Help yourself
La frénésie guerrière
S’empare de tous côtés
Des âmes égarées
Aux valeurs mortifères
Au pays moyen-âge l’homme est écrabouillé
La femme n’existe pas
Les femmes-fantômes l’ont remplacée
Les cerfs-volants au panier
      …Help yourself
La fière nation obèse
Cinquante étoiles ou rien
Va prendre un bon bain
Pour faire partir sa graisse

L’odeur de l’argent a l’odeur du sang des gens
Laissés sur le pavé
Qui est indécent ?
Qui s’est indigné ?
      …Help yourself
Il n’est pas supportable
Que l’on n’ait plus le choix
Etre simplement les cibles
De leur chemin de croix
Mais puisque nous sommes sensibles
Serrons-nous
Pour que jamais ne s’immisce
La méfiance entre nous
      …Help yourself

 

HELP YOURSELF

It is not impossible
That we no longer have a choice
Whether we are merely targets
Whilst on the road to the Cross
The great lie
Hammered in through pathetic prayers
Will answer to any faith
This is how
You bury reality
      Here goes the world
      We have nothing to loose
      For life isn’t worth much
      So now see reason
      Help yourself
From all sides
Warlike frenzy will take over
Stray souls
With deadlock values
Man is crushed in those backward countries
Woman has vanished
And become a ghost-like figure
Even laughter has been suppressed
      ….Help yourself
The big fat proud nation
Fifty stars or nothing
Will take a bath
And rid itself of its grease
The smell of money has the stench of people’s blood
Left on the pavement
Who is indecent?
Who is outraged?
      ….Help yourself
It is unbearable
That we no longer have the choice
To be merely targets
Whilst on the road to the Cross
But as we are sensitive
Let’s hold each other close
So as to never let mistrust
Come between us
      ….Help yourself