DANSEZ LES MORTS !

J’ai connu des amants qui m’ont glacé le sang
Et j’ai bu des liqueurs qui m’ont brûlé le cœur
Mais j’ai tourné le dos aux erreurs passées
Et j’ai suivi la voie que je m’étais tracée
L’énergie qui me prend au lever du soleil
L’énergie c’est la seule loi que je respecte
Je saurai m’en servir le moment venu
Comme une arme d’amour et dans toutes les rues
      Je ferai danser les morts
Je n’aurai de répit que quand j’aurai chassé
Les nouveaux prétendants à la sévérité
Ceux qui ont voulu faire de la terre un enfer
Même s’ils me font la peau n’auront plus de repos
      Je ferai danser les morts
Vous les enfants blessés qui croisez mon chemin
Vous n’avez qu’à me suivre, pleurer ne sert à rien
Je connais le remède qui peut guérir le mal
Et j’ai besoin de vous pour ouvrir le bal
      Nous ferons danser les morts !

DANCE DEAD DANCE !

I’ve known lovers who’ve made my blood run cold
And I’ve drunk liqueurs, which have burned my heart
Now I’ve turned my back on these past errors
And I’ve followed the road I had plane
The energy I receive at the break of dawn
Is the only law I respect
When the time comes, I’ll know how to use it
As a love weapon, and all over the streets
      I’ll make the dead dance
I shall not rest, until I’ve chased away
The harsh candidates
Those who tried to make the earth a living hell
Even if they kill me, they’ll never rest
      I’ll make the dead dance
All you wounded children who pass me by
Just follow me for crying leads to nothing
I know the remedy to heal the pain
And I need you to open the ball
      Let’s make the dead dance !