UNE VIE ENTIERE

La guerre entre chiens et chats
Ne date pas d’hier tu peux me croire
L’amour entre toi et moi
C’est une étrange et dangereuse histoire

Pour faire ce que j’ai envie avec toi
Une vie entière ne suffira pas !

Je t’oublie le temps d’une nuit
Et voilà que se lève l’agonie
Que je sente l’odeur de ton manque
Et voilà que je retombe en offense

Pour faire ce que j’ai envie avec toi
Une vie entière ne suffira pas !

Notre histoire s’écrit sans paroles
Elle se raconte à coups de griffes et de crocs
Je peux lire comme le pire des aveux
Dans le creux de ta main une ligne de feu

Pour faire ce que j’ai envie avec toi
Une vie entière ne suffira pas !

La mort n’est que partie remise
Rien de plus qu’un tout petit détour
L’amour, je t’aurai un jour
Ce n’est qu’une question de compte à rebours

Pour faire ce que j’ai envie avec toi
Une vie entière ne suffira pas !

 

A WHOLE LIFE

War between dogs and cats
Goes back a long way, believe me
The love between you and me
It’s a weird and dangerous story

To do what I want with you
A whole life won’t be enough
Won’t be enough !

I forget you with a wink of an eye
And here installs the agony
If I smell your absence
And here I lapse into bewilderment

Our story is written without words
It’s told with scratches, bites and blows
I can read like the worst confession
In the hollow of your hand this line of fire

Death will be for another time
Nothing more than a little bend
Love, I’ll get you some day
It’s just a countdown